Χρησιμοποιείστε το Mozilla Firefox και το Google Chrome για καλύτερη ανάγνωση του Ιστολογίου

Δευτέρα, 14 Μαρτίου 2011

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΟΥΣΑ


Παλιές παροιμίες από τη Νάουσα


Γράφει ο Χρήστος Ζάλιος


Οι παρακάτω ναουσαίικες παροιμίες δημοσιεύτηκαν από το Γεράσιμο Καψάλη (εκπαιδευτικό σύμβουλο) στο Δελτίον της Λαογραφικής Εταιρείας το 1917.
Ο Καψάλης αναφέρει ότι τις περισσότερες τις κατέγραψε από το ναουσαίο δάσκαλο  και φίλο του Δημητριάδη.

  • ·         Σι άγιου που δε σι βουηθά μη κάμνεις σταυρό
  • ·         Άλλοι σκάφτουν κι κλαδεύουν κι’ άλλοι πίνουν κι μεθούν
  • ·         Η πονηρή αλ’πού απ’ τα δυό ποδάρια πιάνιτι
  • ·         Άντρας πέρπιρας γαμπρός της αχελώνας
  • ·         Όσου φτάνει του πάπλουμα άπλωσι τα ποδάρια σου
  • ·         Βγήκι του αυγό να προυμηθέψι την ουρνίθα
  • ·         Βρήκι η νύφη του φουκάλι πίσου απ’ τημ πόρτα
  • ·         Τρουκουλίστικι ου τζέντζερις κι βρήκι του καπάκι
  • ·         Πιρασμένη βρουχή κάπα δε χρειάζιτι
  • ·         Όπου γάμους κι χαρά τρέχα Γιάννη μασκαρά
  • ·         Τουν πούρτσιουν γ...μούν, η γίδα β΄λιάζει
  • ·         Όταν γ…μεί ο θειός τη θειά σ’ ισύ να τσ’ λών’ς τ’ αυτιά σ’
  • ·         Πότι ου Γιάννης άχιστους κι τώρα τσαρλιασμένους
  • ·         Η γίδα δε κουτσαίνει απ’ τ’ αυτί
  • ·         Ελάτε γνωμικοί να φάτι του λωλού του βιός
  • ·         Τι του θέλουνι του γουμάρι στη χαρά; ή για ξύλα ή για νιρό
  • ·         Έλα πατέρα να σου δείξω που τόχει η μάνα μου
  • ·         Άναψι στου διάουλου κιρί να σι κάμει να χιστείς
  • ·         Θέλησι ου Ουβριός να καβαλικέψει, έτυχι να ναι Σάββατου
  • ·         Να μη τόχει η κούτλα του να κατιβάζι ψείρις
  • ·         Στου ζήτουλα μη δέιχνεις πόρτις αλλά κουμμάτια
  • ·         Κι γαλάτα, κι μαλλάτα, κι τ’ αρνί της θηλυκό
  • ·         Κιρός για ξιβράκουμα
  • ·         Κωφόν καμπάνα κι αν λαλείς, τυφλόν κι’ αν θυμιατίζεις, κι μιθυσμένον αν κιρνάς, ούλα χαμένα τά χεις
  • ·         Πιάσι τουν λαγό, πάρι τα τσαρούχια
  • ·         Όταν σφάζι ου νοικοκύρις του βόϊδι, ισύ να πιάνις την ουρά
  • ·         Παλιά μπαλώνεις - ράμματα χάνεις
  • ·         Ο παπάς απ’ τημ Πόλη και η παπαδιά τα χαμπέρια
  • ·         Όταν έχεις τιμπέλη δούλου, τι τουν θέλεις τουν προυφήτη
  • ·         Τζιάμπα ξύδι, γλυκό σα μέλι
  • ·         Ου Τούρκους μι τουν αραμπά πιάνει του λαγό
  • ·         Τουρκουν είδις, παρά θέλει, κι άλλουν είδις, κι άλλουν θέλει
  • ·         Τα πιδγιά τρώνι τζιρνίκια κι οι γιρόντοι μουδιάζουνι